DES NOUVELLES DU VOYAGE …mise à jour 21 nov.

Austausch Oranienburg-Tourcoing J1

Arrivée au Runge Gymnasium après une nuit dans le bus! Le voyage s’est par ailleurs bien passé!

Nous sommes accueillis avec un petit déjeuner typique allemand puis nous faisons des petits jeux de connaissance.

Puis 2 « Block » (= 2✖️1,5h) de cours et direction les familles d’accueil pour une après-midi au calme!

 

Austausch Oranienburg-Tourcoing J2

Deuxième jour pour les élèves de l’échange scolaire en immersion dans la ville d’Oranienburg.

Premier jour pour les élèves de l’échange scolaire en immersion dans la ville d’Oranienburg.

Aujourd’hui, ce fut plus la découverte de l’environnement avec un jeu de piste dans Oranienburg, la ville des correspondants, organisé par une professeur de français Frau Bauer.

Puis direction Berlin en S-Bahn où nous attendait une autre professeur de français du Runge Gymnasium (= le nom du collège-lycée partenaire) qui souhaitait nous faire découvrir à sa façon son quartier de Berlin! Chance pour nous, elle habite le quartier de Mitte (= du centre) où se trouvent bon nombre de monuments connus berlinois: la Porte de Brandebourg, l’Île aux musées, le Berliner Dom, le mémorial de l’Holocauste mais aussi…un des meilleurs chocolatiers de Berlin, Rausch, dont la boutique pourrait faire office de musée car les monuments cités ci-dessus y sont tous reproduits en…. CHOCOLAT!!!

Pour les gourmands cliquez ci-contre :  https://www.rausch.de/

Puis l’après-midi, nous avons commencé notre projet fou d’être à 50 sur scène!

Echauffement collectif puis jeux théâtraux en 3 groupes qui ont permis aux élèves de commencer à exprimer leur créativité et leurs émotions! De belles perspectives à venir…et pour clôturer la journée, première lecture chorale de la scène d’ouverture de notre spectacle que nous espérons déjà présenter aux familles allemandes lundi prochain!

Austausch Oranienburg-Tourcoing J3+J4

Le programme du mercredi 15/11 et du jeudi 16/11 était sensiblement le même.

Les élèves ont suivi les cours des allemands jusqu’à 12h50. Le quotidien scolaire les bouscule un peu:

-arrivée au collège à 7h

– début du 1er cours à 7h30 jusqu’à 9h

– puis pause de 30 min pendant laquelle ils gent un petit « Pausenbrot »

– 2ème Block de 9h30 à 11h

– Pause de 20min

– 3ème Block de 11h20 à 12h50

Puis repas du midi jusqu’à 13h30 avant le début de Workshop de théâtre!

Leurs journées sont donc bien remplies!

Austausch Oranienburg-Tourcoing J5

Dernier jour de la semaine avant un week-end bien mérité!

Ce matin, Mme Salwa a pris les élèves francais en salle informatique afin qu´ils travaillent sur le magazine en ligne MadMagz. En effet, les élèves doivent rédiger en groupe un article sur ce qu´ils ont observé en cours : la relation profs-élèves, l´architecture du collège, le collège connecté, etc. Les articles sont rédigés en francais, en anglais et/ou en allemand (selon le groupe).

Puis les élèves sont retournés observer en classe.

Cette après-midi, c´est la dernière fois que les élèves voient les pédagogues de théatre avant…la représentation de lundi!!!

Et c’est maintenant parti pour 2 jours en famille, week-end 100% allemand

Austausch Oranienburg-Tourcoing J6/7/8

Les élèves ont passé le samedi et le dimanche dans leur famille d’accueil. Nous les avons retrouvés lundi matin RAVIS : piscine, bowling, visite de Berlin, montée et goûter à la Fernsehturm, concert, sorties culturelles => tout le monde a été gâté!

Ils étaient donc en pleine forme pour affronter cette journée-marathon!

Tout d’abord, départ pour le Reichstag (parlement allemand) avec les correspondants en SBahn. Visite audio-guidée de la coupole du Reichstag avec son correspondant et avec pour consigne d’essayer de repérer des monuments de là-haut + de se prendre en selfie devant avec son corres. Ça a plutôt bien marché !

Puis retour au Gymnasium pour la dernière répétition avant de montrer le « Work in Progress » aux parents des familles d’accueil et aux professeurs allemands.

Le stress est monté mais pour un « work in progress » le résultat fut plus que parfait 😉 Nous tenons à dire ici une fois de plus aux élèves notre reconnaissance pour le travail accompli jusque là. Les parents et professeurs étaient tout aussi enthousiastes et cela présage déjà un beau moment pour avril!

Cette belle soirée s’est terminée par un repas autour d’un buffet préparé par les parents allemands; huuum un régal !

Austausch Oranienburg-Tourcoing J9

Par LOUISE LOISON, publié le mardi 21 novembre 2017 21:04 – Mis à jour le mardi 21 novembre 2017 21:06
7CC86831-83F2-410F-B238-E2A0F441A210.jpeg

Aujourd’hui, c’est déjà le dernier jour de la 1ère Partie de l’echange 🙁

Valises déposées dans le car à 7h30 à Oranienburg, nous partons à Berlin pour une dernière journée dans la capitale allemande. Les correspondants allemands nous rejoignent en S-Bahn à la Ernst-Reuter-Platz où nous montons en haut de la tour de la TU (université technique de Berlin). Là-haut se trouve un restaurant universitaire qui offre une vue imprenable sur Berlin… bon, le brouillard n’est pas tout à fait levé mais cela ne nous empêche pas de prendre un petit en-cas face à ce beau spectacle 😉

 

Puis nous partons direction la Gedächtniskirche (l’église du souvenir), bombardée par les britanniques pendant la seconde guerre mondiale mais qui ne fut pas reconstruite afin de servir de mémorial pour cette période.

Mme Salwa, professeur d’anglais, est PAR-FAITE en guide touristique « in english » pour être comprise de tous au même moment! Les élèves allemands et français s’expriment alors à ce moment-là en anglais pour répondre aux questions de Mme Salwa qui continue la visite en nous présentant le Ku’Damm, le KaDeWe et en ayant un petit mot sur la relation franco-allemande après la visite du musée sur le street art URBAN NATION.

Puis direction la Potsdamer Platz pour un temps libre dédié au repas. Et à 13h50… vint le moment tant redouté de dire au revoir aux correspondants…

Nous nous sommes retrouvés à 25, entre français, après 10 jours « franco-allemands ». Étrange sensation…

Nous en avons profité pour terminer les derniers petits cadeaux (^^), pour passer chez Rittersport, pour s’amuser, rire et prendre quelques dernières photos de Berlin by night.

Nous sommes dans le bus, fatigués mais la tête remplie de souvenirs!

VIVEMENT AVRIL!

POUR VOIR LES PHOTOS…CONNECTEZ VOUS SUR VOTRE ESPACE ENT

http://marie-curie-tourcoing.savoirsnumeriques5962.fr/service/espace-pedagogique/langues-vivantes-etrangeres-/allemand/blog.do